Конверты с документацией, отправленные участникам мэйл-арт-проекта "Путёвка в жизнь".

Envelopes with documentation sent to participants of "Road to Life" mail art project.

Почтовая карточка "Всё равно убегу..." (лицевая сторона и оборот). Мэйл-арт-"послесловие" к проекту "Путёвка в жизнь" Валерия Шимановского, Нижнекамск, Россия.

"I Will Run Away..." post card (front side and reverse). Mail art "epilogue" to "Road to Life" project by Valery Shimanovsky, Nizhnekamsk, Russia.

Впечатления о выставке и пребывании в Йошкар-Оле мэйл-художника Александра Насекина, Чебоксары, Россия: http://www.cheboksary21.ru/2009/11/03/14-stran-v-miniatyurnom-zale/.

Impressions (in Russian) of the exhibition and visit to Yoshkar-Ola by mail artist Alexander Nasekin, Cheboksari, Russia: http://www.cheboksary21.ru/2009/11/03/14-stran-v-miniatyurnom-zale/.

Некоторые газетные публикации о IV Международной выставке мэйл-арта в Республике Марий Эл на русском и марийском языках.

Some newspaper articles about IV International Mail Art Exhibition in Mari El Republic in the Russian and the Mari languages.

Портреты Йывана Кырли в формате ПК от Риккардо Пеццоли, Бресция, Италия. Художник прислал нам также каталог своих произведений (http://www.riccardopezzoli.it). К сожалению, его работы не были включены в экспозицию, поскольку прибыли слишком поздно. Но они были показаны публике на презентации. Более того, одна из местных газет проиллюстрировала его работой статью о выставке.

The portraits of Yvan Kyrlya in post card format by Riccardo Pezzoli, Brescia, Italy. The artist also sent us the catalogue of his works (http://www.riccardopezzoli.it). Unfortunately, his contributions were not included into exposition because they arrived very late. But they were shown to the public at the presentation. Moreover, one of local newspapers used his work to illustrate an article about the exhibition.

Презентация выставки "Путёвка в жизнь"
Presentation of "Road to Life" Mail Art Exhibition

Эти видеосюжеты (на марийском и русском языках) были сделаны в октябре 2009 года на презентации IV Международной выставки мэйл-арта в Республике Марий Эл в Йошкар-Олинском музее изобразительных искусств. Выставка посвящена Йывану Кырле (1909-1943), талантливому поэту и первому марийскому киноактёру. Видеосюжеты подготовлены телекомпаниями РЕН-ТВ и "Марий Эл".

The videos (in the Mari and the Russian languages) were made in October 2009 at the presentation of IV International Mail Art Exhibition in Mari El Republic in Yoshkar-Ola Museum of Fine Arts, Yoshkar-Ola, Russia. The show was dedicated to to Yvan Kyrlya (1909-1943), talented poet and first Mari film star. The videos were produced by REN-TV and "Mari El" companies.